Sinh viên KHOA Y khóa 2011

I.Ring-Vòng tròn ác nghiệt:

* Cốt truyện:

Ring- vòng tròn ác nghiệt kể về một cuốn băng video ma quái khiến người nào xem nó sẽ phải nhận lấy cái chết sau đó đúng một tuần nếu không làm theo lời chỉ dẫn trong băng. Asakawa Kazuyuki, phóng viên một tờ tạp chí, đã tìm thấy cuộn băng sau khi lần theo một vụ án liên quan đến cái chết của bốn đứa trẻ. Gã đã xem nó, nhưng phần chỉ dẫn đã bị xoá mất. Trong lúc còn chưa tìm ra cách để cứu lấy mạng sống của mình thì vợ và đứa con gái nhỏ của gã cũng vô tình xem phải cuộn băng. Cả gia đình gã đứng trên bờ vực của sự diệt vong. Và gã quyết định lao vào cuộc phiêu lưu đi tìm lời chỉ dẫn ma quái ấy. Trong sự lo sợ và vô vọng, Asakawa đã tìm tới Ryūji Takayama – một người bạn từ thời đi học, người gã tin rằng có sức mạnh nội tại đáng khâm phục, cho dù hắn đã từng cưỡng hiếp hơn một người phụ nữ. Họ đã nắm lấy từng manh mối nhỏ nhất để tìm ra được nguồn gốc của cuốn băng. Và đáng sợ thay, chủ nhân của những thước phim hãi hùng ấy là Sadako Ymamura, một thiếu nữ từng bị giết chết thảm khốc. Liệu một linh hồn đau đớn được siêu thoát có phải là lời giải cuối cùng, hay những cái chết oan nghiệt vẫn tiếp diễn...?

* Nhận xét

- Khác với các tiểu thuyết cùng thể loại của Phương Tây, tiểu thuyết của Suzuki Koji không có phanh thây, không có uống máu, không có nỗi sợ đột ngột đến thót tim. Như ông từng trả lời trong một cuộc phỏng vấn: “Tôi không thích máu vì nó giết chết trí tưởng tượng.” Suzuki Koji gieo giắc nỗi sợ theo một cách khác. Ông không tạo hình một con ma cụ thể mà ông cấy nó vào trong trí tưởng tượng của từng người đọc. Ông nuôi lớn nó bằng chính trí tưởng tượng ấy. Truyện của Suzuki Koji chạm được vào nỗi sợ mang tính bản năng của con người - một thứ phản xạ không điều kiện. Suzuki Koji không đi sâu miêu tả các cảnh rùng rợn. Ông để nỗi sợ len lỏi vào trong từng ý nghĩ của nhân vật và ông tập trung khai thác điểm này. Nó đem đến một ấn tượng khó ngờ. Tuy nhiên, Suzuki Koji không đẩy độc giả vào những tình tiết đáng sợ ngay từ đầu. Độc giả cũng không hi vọng có một con ma hay quái vật đáng sợ đột nhiên từ đâu đó nhảy ra trong tác phẩm của Suzuki Koji. Nỗi sợ sẽ xuất hiện chỉ một lần, nhưng dai dẳng và thường trực.

- Trên thực tế, Suzuki Koji chịu ảnh hưởng rất nhiều từ quan niệm về thế giới tâm linh của người Nhật. Nước có vẻ như là một thứ dung môi không thể thiếu đối với sự xuất hiện của các linh hồn. Ông từng nói: “Nếu đi dọc theo một mặt nước bạn sẽ cảm thấy những bóng ma đang được sinh ra.” Yếu tố này được phản ánh rất rõ nét trong Ring và Dark Water. Trong Ring, hồn ma của Sadako được sinh ra dưới đáy nước của một cái giếng hoang bị lấp kín. Nước và một không gian chật hẹp là những địa điểm vô cùng lý tưởng khiến người ta thực sự hoảng sợ. Bất kỳ ai cũng có thể tưởng tượng ra đủ thứ khi ở trên một mặt nước tối om hay khi bị nhốt trong một không gian kín mít. Bằng những thủ pháp gợi như thế, Suzuki Koji biết cách làm cho độc giả càng lúc càng thấy ngộp thở bởi chính những gì họ đang tưởng ra trong đầu mình.

- Hồn ma, quỷ dữ - đại diện của cái ác - chính là một phần của thế giới con người. Đó lại là một thông điệp nữa trong Ring. Suzuki Koji cho rằng: “Hầu hết các bộ phim kinh dị của Mỹ và châu Âu đều đưa đến sự diệt vong của quỷ ác. Ngược lại, các bộ phim kinh dị của Nhật Bản thường có một kết cục khác, ở đó các hồn ma không hề bị tiêu diệt mà còn lớn mạnh hơn.” Ring cũng có cùng một kết cục như vậy. Asakawa, nhân vật chính, tưởng chừng như đã hóa giải được hồn ma của Sadako, song, Sadako đã trở lại và khủng khiếp hơn bội lần. Cái thiện và cái ác là hai phạm trù không thể tách rời nhau, như ánh sáng và bóng đêm, cuối cùng sẽ chẳng có cái nào bị triệt tiêu hoàn toàn.

* Một số thông tin xoay quanh cuốn sách

- Ring - vòng tròn ác nghiệt đã được chuyển thành bộ phim kinh dị Ringu – luôn đứng trong top đầu của những bảng bình chọn phim kinh dị hay nhất. Bộ phim đã được làm lại tại Mỹ với tên The Ring – cũng được xếp hạng vào những phim kinh dị hàng đầu của mọi thời đại. Ring cũng đã được chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh tại Hàn Quốc với tên Ring Virus.

- Nhân vật bà mẹ của SadakoYamamura được dựa theo một nguyên mẫu có thật: người thiếu nữ Mifune Chizuko, sinh năm 1886 tại quận Kumamoto, đảo Kyushu, được đồn đại rằng có một khả năng nhìn thấu tương lai. Sau một buổi biểu diễn thất bại vào năm 1910, cô bị công chúng coi là một kẻ bịp bợm. Một năm sau đó, cô gái tự tử bằng thuốc độc

- Với Ring - Vòng tròn ác nghiệt, độc giả yêu văn học Nhật Bản sẽ có dịp gặp lại một dịch giả trẻ nhiều hứa hẹn Lương Việt Dzũng, người từng thành công qua các bản dịch Kitchen và N.P của nhà văn Yoshimoto Banana.

- Thông tin sách
Tên sách: Ring - vòng tròn ác nghiệt
Tác giả: Suzuki Koji
Dịch giả: Lương Việt Dzũng

Nguồn:Phongdiep.net

II. Spiral - Vòng xoáy chết, phần tiếp theo của Ring:





Spiral, "vòng xoáy, cái tên gợi lên rất nhiều liên tưởng. Giống như "ring", "spiral" chẳng khác gì những vòng tròn xoắn lấy nhau, đan cài, xen lẫn, mãi mãi không tìm được lối thoát. Và chưa bao giờ có một lối thoát thực sự nào trong các tác phẩm của Suzuki Koji. Với Bram Stoker, Dracula có thể chết, và câu chuyện có thể kết thúc ở đấy, nhưng với Suzuki Koji thì không. Gấp cuốn sách lại, ta vẫn như nghe đâu đây văng vẳng tiếng cười ma quái, bóng tối vẫn lẩn quất. Spiral là một minh chứng rõ nhất: cái kết thúc trong Ring.. cũng chưa hẳn đã kết thúc.


Trong Spiral, chúng ta sẽ rời Ryuji và Asakawa để đến với một câu chuyện của nhân vật khác, một mảnh đời khác. Đó là Mitsuo Ando, một bác sĩ pháp y và giảng viên khoa y của một trường đại học. Anh đang đau khổ hơn bao giờ hết - chứng kiến đứa con trai nhỏ chết đuối ngay trước mắt, kéo theo cuộc hôn nhân tan vợ do người vợ không thể chịu nổi cú sốc quá lớn, vị trí giám đốc cùng một bệnh viện mà anh sắp được hưởng bỗng tan thành mây khói và hàng ngày bị ám ảnh bởi đại dương và cái chết của đứa con. Lối thoái duy nhất của Ando giờ chỉ còn là công việc. Và cái thế giới đắm chìm trong cô đơn, tuyệt vọng và sám hối đó của anh bỗng chốc rung chuyển bởi cái chết lạ lùng của người bạn học cũ, một đối thủ hồi còn học ở trường đại học, Ryuji Takayama, mà chính anh là người mổ tử thi. Đọc đến đây, ta chợt "à" lên một tiếng. Một mối dây liên hệ giữa Ring và Spiral đang dần hình thành.


Sau khi mổ tử thi Ryuji xong, Ando dường như cảm thấy người chết đang cười. Ryuji đang cười. Quai hàm của xác chết tựa hồ đang rung nhẹ, không phải từ não bộ, nó từ một thứ vật chất khác: ý chí. Chi tiết nhỏ này dưới ngòi bút của Suzuki cũng khiến ta rùng mình. Nụ cười mãn nguyện ấy có gì đó nguy hiểm. Và rõ ràng là nụ cười của xác chết chẳng gợi lên tí gì an lành cả.


Quả đúng vậy, sau đó, những cái chết lần lượt, từ từ hiện ra, kéo theo những vòng xoáy kinh hoàng liên miên không dứt. Những cái chết này không phải là của những người lạ nữa, đó là của những người xung quanh Ando. Bắt đầu từ Ryuji, rồi đến Mai Takano, Asakawa cùng gia đình... Và ngoài những cái chết, còn có sự xuất hiện của Masako. Cô gái này chính là then chốt để mở ra tất cả vụ việc. Liên quan đến một hồn ma cũ dưới đáy giếng sâu. Sadako Yamamura.


Trong Spiral, Sadako Yamamura đã thực sự xuất hiện. Không phải một bóng ma mập mờ ám ảnh quá khứ trong lời kể của những nhân vật. Cô ấy hồi sinh. Cô ấy thực sự tồn tại. Và tôi yêu Sadako trong Spiral. Không xoã tóc cười điên loạn, không ánh mắt hận thù, không nhảy xổ vào giữa trang sách với những máu me... Cô ấy là thế, từ từ lộ mặt, bí ẩn và ma mị. Đã nhiều lúc tôi tự hỏi, có thật Sadako là biểu hiện của cái ác vẫn ngấm ngầm lẩn quất đâu đây trong xã hội? Cô ấy quá đẹp, quá trong sáng, quá thánh thiện. Đôi mắt tròn và nước da trắng, gần như là trong suốt với hai cổ tay tím bầm. Những cử chỉ, hành động của cô ấy, kín đáo như người phụ nữ Á Đông, nhưng vẫn có gì đó hoang dại, tự nhiên, giống như một chú mèo nhỏ.


Và Sadako cũng rất gần gũi. Cô ấy biết sung sướng, biết sợ hãi, biết tiếc thương. Cô ấy có cảm thấy tiếc nuối cho Mai, cô gái tội nghiệp đã vì mình mà chết. Và nỗi hận thù của cô ấy không ai có thể oán trách nổi: một cô gái mới mười chín tuổi, bị cưỡng bức rồi bị giết, bị người đời mãi mãi chôn vùi và bỏ quên dưới đáy giếng sâu lạnh lẽo, nỗi uất hận được trút lên toàn thể nhân loại - bao gồm những kẻ đã đẩy gia đình cô đến cảnh tan nát.


Cho đến gần cuối câu chuyện thì tôi không thể tin nổi. Vẫn cô gái ấy, những lời nói trong sáng, lịch sự và quá đỗi dịu dàng ấy, đã đe doạ Ando một cách thông minh và khéo léo hơn bao giờ hết. Để rồi cuối cùng, cùng với virus đậu mùa, cô gái ấy ngấm ngầm đã, đang và sẽ tạo ra một sự kiện kinh hoàng nhất trong lịch sử nhân loại, đẩy con người đến bờ vực tuyệt chủng. Tôi ngỡ ngàng, nhưng không sụp đổ. Sadako Yammamura của tôi càng trở nên thật phi thường.


Nhưng đó chưa phải kết thúc. Suzuki dẫn dắt ta từ nỗi bất ngờ này sang bất ngờ khác, để rồi ta bàng hoàng nhận ra một sự thật kinh hoàng: kẻ đứng sau mọi chuyện, điều khiển mọi sự việc không phải là Sadako. Là một người khác. Cái bóng đen có nụ cười ngạo nghễ ấy là kẻ không ai có thể ngờ đến nhất, nó theo dõi câu chuyện từ đầu đến cuối và cười nhạo vào cái sự ngu ngốc của con người.


Và như đã nói, Spiral không có một cái kết định hình. Cái vòng xoáy thê lương ấy không bao giờ dứt, chỉ bắt nguồn với một hồn ma nhỏ bé dưới đáy giếng cũ...


Nguồn: vnsharing.net

III. Dark Water - Vùng nước hắc ám:




"Vùng nước hắc ám" (tên tiếng Anh: Dark water, nguyên bản tiếng Nhật: Honogurai mizu no soko kara (tạm dịch là Từ vùng nước đen sâu thẳm :P) là một tuyển tập gồm nhiều truyện ngắn của Koji Suzuki, tác giả Vòng tròn ác nghiệt. Đây là bảy câu chuyện ly kỳ, hấp dẫn, rùng rợn và quyến rũ được xâu chuỗi với nhau bằng hai phần mở đầu và kết thúc sẽ đưa độc giả vào thế giới của những nỗi sợ sâu thẳm nhất trong tâm hồn mỗi con người.

(Trích dẫn từ bìa sách)
Sau vụ ly dị, Yoshimi sống cùng con gái năm tuổi trong một chung cư xây trên nơi trước kia từng là khu chôn rác ở Tokyo. Nhưng khi một chiếc túi đỏ rực của trẻ con liên tục xuất hiện ở những nơi không ngờ, Yoshimi trở nên hoảng loạn, sợ rằng cuộc sống của con gái mình có thể bị đe dọa...

Masayuki Enoyoshi được một cặp vợ chồng bạn cũ mời đi một chuyến du thuyền nhằm mục đích chiêu mộ anh vào hệ thống bán hàng đa cấp của họ. Giữa vịnh Tokyo, những chuyện quái dị đã xảy ra, bắt nguồn từ một sinh mệnh bé nhỏ bị lãng quên...

Các bạn có thể download cả 3 tại đây
Định dạng file .prc, có thể download chương trình đọc tại đây

P/S: nếu link có vấn đề gì hay thắc mắc thì pm tại đây, mình sẽ giải quyết sớm nhất có thể :D